Em complemento deste post que já tinha colocado no blog, deixo a sugestão de como RETIRAR A VERIFICAÇÃO DE PALAVRAS NA NOVA INTERFACE.
Já todos devem ter verificado no aviso que o Blogger agora tem de que a partir de Abril a interface irá mudar, e começará a ser um pouco diferente a visualização e a publicação de mensagens. Verifiquei que, ao mudar para a nova interface, automaticamente se fica com a verificação de palavras activa. Convém por isso ir a:
DEFINIÇÕES > MENSAGENS E COMENTÁRIOS > MOSTRAR CONFIRMAÇÃO DE PALAVRAS > NÃO